テキストフィールドに対して簡易的なスクロールバーをつけるためのクラスがSimpleScrollBar class AS3（webdevils.com）で公開されています。

ちょっとFlashで簡単なスクロールバー欲しいんだよ、ってとき用で、マウスホイール対応もバーの背景部分クリックでのスクロールもなし。

デモ

サンプルファイル
（この他にSimpleScrollBar class AS3（webdevils.com）からScrollBarEvent.asとSimpleScrollBar.asを取得する必要あり）

使用手順
1.SimpleScrollBar class AS3（webdevils.com）からクラスファイルダウンロードし、適当なフォルダに移動

2.Flash CS3を起動し、ステージにダイナミックテキストを作成

3.スクロールバー用のムービークリップ作成

リンケージプロパティで基本クラスをSimpleScrollBarクラスにする。

4.3で作成したムービークリップの中にスクロールバー用のムービークリップ（ピンクの矩形部分）とバー背景用のムービークリップ（薄いグレーの矩形部分）を作成

スクロールバー用ムービークリップのプロパティ

バー背景用ムービークリップのプロパティ

5.メインのタイムラインの1フレーム目に次のスクリプトを記述

scroll_txt.text = "スクロール用のテキスト";

scroll_mc.addEventListener( ScrollBarEvent.UPDATE, on_update );

function on_update( e:ScrollBarEvent ):void {

		var n:Number = e.scroll_value;

		scroll_txt.scrollV = Math.round( ( scroll_txt.maxScrollV - 1 ) * n ) + 1;

}

これで完成。